# Language file for plaintext-parser.php program 
# Version 0.16
# translation - French by Brian Ellis  http://www.cypenv.org/weather
#
lang|Mostly cloudy to cloudy in the evening|Principalement nuageux ou très nuageux le soir|
#lang|cloudy in|nuageux| (the 'in' depends on context)
#
#THIS SECTION WILL TRANSLATE SENTENCES TO A MORE NATURAL (LESS SYNTHETIC) LANGUAGE
#
lang|Cloudy in the morning|Nuageux le matin|
lang|Patchy light fog after midnight|Brumeux par endroit après minuit|
lang|Mostly cloudy to cloudy|Principalement nuageux ou très nuageux|
lang| mostly cloudy to cloudy| principalement, nuageux ou très nuageux|
lang|Mostly cloudy|Principalement nuageux|
lang|Dense overcast|Très couvert|
lang|Partly to mostly cloudy|Partiellement nuageux|
lang|Fair to partly cloudy|Un peu ou partiellement nuageux|
lang|becoming partly to mostly|avec une tendance d'un peu ou partiellement|
lang|Precipitation mostly less than|Précipitation probablement moins de|
lang|in the evening|le soir|
lang|less than|moins de|
lang|mostly around|aux alentours de|
lang|No snow accumulation expected|Pas d'accumulation de neige attendue|
lang|Snow accumulation |Accumulation de neige |
#
#TEMP FIX (MORE TESTING NEEDED)
lang|in the||
lang|wind chill|abaissement de température dû au vent|
lang|Wind chill|Abaissement de température dû au vent|
#
lang|Chance of precipitation|Possibilité de précipitation|
lang|becoming|tendance à|
lang|dense overcast|très couvert|
lang| then | puis |
lang|A slight chance of|Une légère possibilité de|

lang|afternoon|l'après-midi|
lang|cloudy|nuageux|
lang|Patchy|Par endroit|
lang| slight | un peu de |
lang| light | léger |
lang| fog | brouillard |
lang| fog.| brouillard.|
lang|Partly|Partiellement|
lang| up to| jusqu'à|
lang| to | à |
#lang| up | plus haut, jusque, jusqu'à, jusqu'au, etc. |
lang|gusting|en rafale|
lang| mostly| principalement|
lang|after|après|
lang|likely|probable|
lang|midnight|minuit|
lang|morning|le matin|
lang|Mostly|Principalement|
lang| mostly| principalement|
lang|partly|partiellement|
lang|Light|Léger|
lang|moderate|moderé|
lang|evening|le soir|
lang|Dense|Très|
lang|overcast|couvert|
lang|Moderate|Modéré|
lang|dense|très|
lang|sunny|ensoleillé|
lang|Rain likely|Probabilité de pluie|
lang|rain|pluie|
#lang|A |Qualche | ********* temp removed *********
lang|A ||
lang| a | |
lang|chance of|possibilité de|
lang|High|Maximum|
lang|Low|Minimum|
lang| but | mais |
lang|temperatures falling|baisse de température|
lang|temperatures rising|augmentation de température|
#lang|noralast|NordEst|  ?????
lang|Wind east-|Vent de l'est au |
lang|Wind west-|Vent de l'ouest au |
lang|Wind east |Vent de l'est |
lang|Wind west |Vent de l'ouest |
lang|Wind north-|Vent du nord au |
lang|Wind north |Vent du nord |
lang|Wind south-|Vent du sud au |
lang|Wind south |Vent du sud |
 
lang|northeast|nord-est|
lang|northwest|nord-ouest|
lang|southeast|sud-est|
lang|southwest|sud-ouest|
lang|north-|nord à |
lang|east-|est à |
lang|south-|sud à |
lang|west-|ouest à |
lang|north |nord |
lang|east |est |
lang|south |sud |
lang|west |ouest |
lang|the||

lang|down | |
lang| or | ou |
lang|around|environ|
lang|kph|km/h|
lang|mps|m/s|
lang| near | environ |
lang| percent| pour cent|
lang|less than|moins de|
lang| snow| neige|
lang|Precipitation (liquid equivalent)|Précipitation (équivalent de liquide)|
lang| between | entre |
lang| and | et |
lang|Precipitation|Précipitation|

lang|accumulation expected|accumulation attendue|
lang|Little|Un peu de|
lang|snow |neige |
lang|Snow |Neige |
lang|Snow accumulation|Accumulation de neige |
lang|about|environ|
lang| no | pas de |
lang| one | 1 |
lang|showery or intermittent|pluie intermittente|
lang|Rain|Pluie|
lang|Fair|Beau|
lang|fair|beau|
lang|Cloudy|Nuageux|
lang|calm|calme|
lang|Clear|Ciel dégagé|
lang|clear|ciel dégagé|
lang|Sunny|Ensoleillé|
lang| ice | glace |
lang|freezing|gélant|
lang|sleet|neige fondue|
lang|a mix of|un mélange de|
lang|mix of|mélange de|
lang|if any|si jamais|
lang|on ground|au sol|
lang|patchy|par endroit|
lang|Thunderstorms likely, some possibly severe|Probabilité d'orages, parfois violents|
lang|Some thunder possible.|Possibilité d'orages.|
lang|Some thunderstorms likely|Probabilité d'orages|
lang|quarter |un quart |
lang|tenth |dixième |
lang|of an inch|d'un pouce|
lang|half an inch|demi-pouce|
lang| inch| pouce|
lang|UV index|indice UV|
#lang| a a ||
# ---=== Mario's added translation ===---
lang|Wind|Vent du|
#
# Translation of headings, periods and short conditions statements
# headings
#
langlookup|WXSIM Forecast for:|Prévisions WX-SIM pour:|
langlookup|Issued by:|Publiées par:|
langlookup|Updated:|Mise à jour:|
langlookup|High:|Max|
langlookup|Low:|Min|
#
# I presume following at beginning of sentence, otherwise initial letter lower case)
langlookup|Sunday|Dimanche|
langlookup|Monday|Lundi|
langlookup|Tuesday|Mardi|
langlookup|Wednesday|Mercredi|
langlookup|Thursday|Jeudi|
langlookup|Friday|Vendredi|
langlookup|Saturday|Samedi|
langlookup|Sunday night|Nuit de dimanche|
langlookup|Monday night|Nuit de lundi|
langlookup|Tuesday night|Nuit de mardi|
langlookup|Wednesday night|Nuit de mercredi|
langlookup|Thursday night|Nuit de jeudi|
langlookup|Friday night|Nuit de vendredi|
langlookup|Saturday night|Nuit de samedi|
langlookup|Today|Aujourd'hui|
langlookup|Tonight|Cette nuit|
langlookup|Rest of tonight|Fin de cette nuit|
langlookup|This afternoon|Cet après-midi|
# UV Index words
langlookup|Low|Bas|
langlookup|Medium|Moyen|
langlookup|High|Elevé|
langlookup|Very High|Très élevé|
langlookup|Extreme|Extrème|
# Summary conditions lookup
langlookup|Severe storm|Tempête violente|
langlookup|Showers storms|Tempêtes locales|
langlookup|Thunder storm|Orage|
langlookup|Rain Sleet|Neige fondue|
langlookup|FrzgRn Snow|Neige gélée|
langlookup|Rain and Snow|Pluie et neige|
langlookup|Freezing Rain|Pluie gélante|
langlookup|Rain likely|Pluie probable|
langlookup|Chance rain|Pluie possible|
langlookup|Mix|Mélange|

langlookup|Sleet|Neige fondue|
langlookup|Snow|Neige|
langlookup|Fog a.m.|Brouillard matinal|
langlookup|Fog late|Brouillard plus tard|
langlookup|Fog|Brouillard|
langlookup|Very Cold|Très froid|
langlookup|Very Hot|Très chaud|
langlookup|Partly Cloudy|Partiellement nuageux|
langlookup|Mostly Cloudy|Principalement nuageux|
langlookup| mostly cloudy| principalement nuageux|
langlookup|Cloudy|Nuageux|
langlookup|Overcast|Couvert|
langlookup|Partly Sunny|Partiellement ensoleillé|
langlookup|Mostly Sunny|Principalement ensoleillé|
langlookup|Mostly Clear|Principalement ciel dégagé|
langlookup|Sunny|Ensoleillé|
langlookup|Clear|Ciel dégagé|
langlookup|Fair|Beau|
langlookup|Variable Clouds|Nebulosité variable|
langlookup|Clear|Ciel dégagé|
# translation for cardinal wind directions must be in North-East-South-West order
langlookup|NESW|NESO|
# translation for Beaufort Wind Force
langlookup|Calm|Calme|
langlookup|Light air|Très légère brise|
langlookup|Light breeze|Légère brise|
langlookup|Gentle breeze|Petite brise|
langlookup|Moderate breeze|Jolie brise|
langlookup|Fresh breeze|Bonne brise|
langlookup|Strong breeze|Vent frais|
langlookup|Near gale|Grand frais|
langlookup|Gale|Coup de vent|
langlookup|Strong gale|Fort coup de vent|
langlookup|Storm|Tempête|
langlookup|Violent storm|Violente tempête|
langlookup|Hurricane|Ouragan|
#
# --- end of language file ------