# Language file for plaintext-parser.php program # Version: 1.1 06-Nov-2007 # translation - Deutsch by Fredi Bachmann http://www.abc-laboratory.com # #dateformat|d/m/Y H:i| // Euro format 03/31/2006 14:03 dateformat|d.m.Y H:i| # lang|Cloudy in the morning|Am Morgen bewölkt| lang| becoming | Änderung: | lang|dense overcast|stark bedeckt| lang|Chance of precipitation|Niederschlagwahrscheinlichkeit| lang|Snow accumulation|Gesamtschneehöhe | lang|Snow likely|Schneefall wahrscheinlich| lang|Snow or ice|Schnee oder Eis| lang|then a mix of snow and rain likely after midnight|nach Mitternacht Schneeeregen wahrscheinlich| lang|A chance of a mix of snow and rain in the evening|Risiko für Schneeregen am Abend| lang|A slight chance of a mix of rain and snow|Schwaches Risiko für Schneeregen| lang|A mix of rain and snow likely|Schneeregen wahrscheinlich| lang|a mix of rain and snow|Schneeregen| lang|Little if any freezing rain accumulation|Little if any freezing rain accumulation!| lang|A slight chance of a mix of freezing rain and sleet|Schwaches Risiko für überfrierender Regen und Graupel| lang|Thunderstotrms likely, some possibly severe|Mögliche Gewitter, teilweise heftig| lang|Thunderstorms likely, some possibly severe|Mögliche Gewitter, teilweise heftig| lang|Some thunder possible.|Einige Gewitter möglich. | lang|Some thunderstotrms likely|Einige Gewitter möglich| lang|Some thunderstorms likely|Einige Gewitter möglich| lang|showery of intermittent|intermittierender Schauer| lang|Showery of intermittent|Intermittierender Schauer| lang|Precipitation showery or intermittent|Intermittierender bis schauerartiger Niederschlag| lang|Rain very likely|Regen sehr wahrscheinlich| lang|Rain likely|Regen wahrscheinlich| lang|rain likely|Regen wahrscheinlich| lang|Fair|Mittelmässig| lang|UV index up to|UV index bis| lang|UV index more than|UV index über| lang|afternoon|Nachmittag| lang|cloudy|bewölkt| lang|Patchy|ungleichmässige| lang| slight | schwache | lang| light | fallend | lang|fog|Nebel| lang|Partly|Teilweise| lang|Wind |Wind: | lang|chill|gefühlte Temperatur| lang|gusting to |mit Böen zu | lang|mostly|grösstenteils| lang|midnight|Mitternacht| lang|morning|Morgen| lang|Mostly|Grösstenteils| lang|partly|teilweise| lang|Light|Fallend| lang| moderate | mässig | lang|evening|Abend| lang|Dense|Dicht| lang|overcast|bedeckt| lang|Moderate|Mässig| lang|dense|dicht| lang|sunny|sonnig| lang| rain| Regen| lang| Rain| Regen| lang|chance of|Chance für| lang|likely|wahrscheinliche| lang|clear|klar| lang|High|Maximum:| lang|Low|Minimum:| lang|very|sehr| lang|temperatures falling|fallende temperatur| lang|temperatures rising|steigende temperatur| lang|northeast|Nordost| lang|northwest|Nordwest| lang|southeast|Südost| lang|southwest|Südwest| lang|north-|Nord-| lang|east-|Ost-| lang|west-|West-| lang|south-|Süd-| lang| east | Ost | lang| north | Nord | lang| south | Süd | lang| west | West | lang|down |sinkend | lang|around|um| lang|kph|km/h| lang|mps|m/s| lang|near|nahezu| lang|percent|prozent| lang|less than|weniger als| lang|Precipitation (liquid equivalent)|Niederschlag (flüssiges equivalent)| lang| then | dann | lang| the | | lang| in | am | lang| of | für | lang| to | bis | lang| after | nach | lang| but | ober | lang|A |Eine | lang| a | eine | lang| no | kein | lang| between | zwischen | lang| and | und | lang| or | oder | lang|Precipitation|Niederschlag| lang|accumulation expected|erwartet| lang|Little|Wenig| lang|snow|Schnee| lang|Snow |Schnee | lang|about|um| lang| one | 1 | lang|showery|schauerartig| lang|No |Kein | lang|fair|mittelmässig| lang|Cloudy|Bewölkt| lang| calm| Windstill| lang|Clear|Klar| lang| clear | klar | lang|Sunny|Sonnig| lang| ice | Eis | lang|freezing|gefrierender| lang|Freezing|gefrierender| lang|sleet|Graupel| lang|a mix of|untermischt mit| lang|if any|falls vorhanden| lang|on ground|am Boden| lang|patchy|teilweise| lang|of an inch|ein inch| lang|half an inch|1/2inch| lang| inch| inch| lang| chance | Risiko | lang|some|einige| lang|Some|Einige| lang|thunderstorms|Gewitter| lang|cloudiness|Bewölkung| lang|high|hohe| # # Translation of headings, periods and short conditions statements # headings # langlookup|WXSIM Forecast for:|Lokale Wetterprognose für:| langlookup|Issued by:|Ausgegeben von:| langlookup|Updated:|Aktualisiert:| langlookup|High:|Max| langlookup|Low:|Min| # langlookup|Sunday|Sonntag| langlookup|Monday|Montag| langlookup|Tuesday|Dienstag| langlookup|Wednesday|Mittwoch| langlookup|Thursday|Donnerstag| langlookup|Friday|Freitag| langlookup|Saturday|Samstag| langlookup|Sunday night|Sonntag Nacht| langlookup|Monday night|Montag Nacht| langlookup|Tuesday night|Dienstag Nacht| langlookup|Wednesday night|Mittwoch Nacht| langlookup|Thursday night|Donnerstag Nacht| langlookup|Friday night|Freitag Nacht| langlookup|Saturday night|Samstag Nacht| langlookup|Today|Heute| langlookup|Tonight|Heute Abend| langlookup|This afternoon|Heute Nachmittag| langlookup|Rest of tonight|übrige Nacht| # UV Index words langlookup|Low|Niedrig| langlookup|Medium|Mittel| langlookup|High|Hoch| langlookup|Very High|Sehr Hoch| langlookup|Extreme|Extrem| # Summary conditions lookup langlookup|Severe storm|Heftiger Sturm| langlookup|Showers storms|Stürmischer Regen| langlookup|Thunder storm|Gewitter| langlookup|Rain Sleet|Graupel/Regen| langlookup|FrzgRn Snow|Schnee/Überfrierender Regen| langlookup|Rain and Snow|Schneeregen| langlookup|Freezing Rain|Überfrierender Regen| langlookup|Rain likely|Regen möglich| langlookup|Chance rain|Regenrisiko| langlookup|Mix|Blandat| langlookup|Sleet|Graupel| langlookup|Snow|Schnee| langlookup|Fog a.m.|Am Morgen Nebel| langlookup|Fog late|Später Nebel| langlookup|Fog|Nebel| langlookup|Very Cold|Sehr kalt| langlookup|Very Hot|Sehr heiss| langlookup|Partly Cloudy|Teilweise bewölkt| langlookup|Mostly Cloudy|Grösstenteils bewölkt| langlookup|Cloudy|Bewölkt| langlookup|Overcast|Bedeckt| langlookup|Partly Sunny|Teilweise sonnig| langlookup|Mostly Sunny|Grösstenteils sonnig| langlookup|Mostly Clear|Grösstenteils klar| langlookup|Sunny|Sonnig| langlookup|Clear|Klar| langlookup|Fair|Mittelmässig| langlookup|Variable Clouds|Veränderliche Wolken| langlookup|NESW|NOSW| # translation for Beaufort Wind Force langlookup|Calm|Windstill| langlookup|Light air|Nahezu Windstill| langlookup|Light breeze|Leichte Briese| langlookup|Gentle breeze|Mässige Briese| langlookup|Moderate breeze|Mittlere Briese| langlookup|Fresh breeze|Auffrischende Briese| langlookup|Strong breeze|Starke Briese| langlookup|Near gale|Steifer Wind| langlookup|Gale|Stürmischer Wind| langlookup|Strong gale|Stark Stürmisch| langlookup|Storm|Sturm| langlookup|Violent storm|Kräftiger Sturm| langlookup|Hurricane|Orkan| # # --- end of language file ------