# English language plugin for Carterlake/WD/AJAX/PHP template set
# Ken True - http://saratoga-weather.org/template/
#
# Version 1.00 - 24-Apr-2008 - initial release
# Version 1.01 - 24-Jun-2008 - added support for trends-inc.php conversion
#
# English and Western European use ISO-8859-1 character sets
#
charset|ISO-8859-2|
#
# Greek should use ISO-8859-7 character set for compatibility with plaintext-parser-lang-el.txt
#
#charset|ISO-8859-7|
#
# Note:  the langlookup entries are for EXACT replacements including spaces and capitalization.
#  
# format is 'langlookup|||
#
# Don't change the first field   because it matches what is in the 
# langtrans/langtransstr() calls embedded in various scripts in the template set.  
# Only change the second field  for your language.
#
# You can add new langlookup entries to handle additions to your website.  Be sure to add the
# same langlookup entry to the other language-LL.txt files for all the languages you support on your site.
#
# ajax-dashboard and ajax-gizmo language strings
#
langlookup|Enable JavaScript for live updates|Włącz obsługę JavaScript do bieżących aktualizacji danych|
langlookup|Updated|Aktualizacja|
langlookup|updated|aktualizacja|
langlookup|sec ago|sek temu|
langlookup|next update at|kolejna aktualizacja o|
# thermometer language
langlookup|Temperature|Temperatura|
langlookup|Currently|Aktualnie|
langlookup|Max|Max|
langlookup|Min|Min|
# rising/falling arrows text
langlookup|Warmer|Cieplej|
langlookup|Colder|Chłodniej|
langlookup|Rising|Rośnie|
langlookup|Falling|Spada|
langlookup|Increased|Zwiększona|
langlookup|Decreased|Zmniejszona|
langlookup|than last hour|niż w ostatniej godzinie|
langlookup|since last hour|od ostatniej godziny|
langlookup|than yesterday at this time|niż wczoraj o tej godzinie|
#
langlookup|Feels like|Odczuwana jak|
langlookup|24-hr difference|24-godzinna różnica|
langlookup|Today|Dzisiaj|
langlookup|Yesterday|Wczoraj|
langlookup|High:|High:|
langlookup|Low:|Low:|
langlookup|Wind from|Wiatr z|
langlookup|Gust|Poryw|
langlookup|Gust Month|Powiew Miesiąca|
langlookup|UV Index|UV Index|
langlookup|UV Index Forecast|Prognoza UV Index|
langlookup|Solar Radiation|Promieniowanie Słoneczne|
langlookup|Summary|Podsumowanie|
langlookup|Humidity|Wilgotność|
langlookup|Dew Point|Punkt Rosy|
langlookup|Barometer|Ciśnienie|
langlookup|Baro Trend|Trend Ciśnienia|
langlookup|Wind|Wiatr|
langlookup|Rain|Deszcz|
langlookup|Outlook|Prognoza|
langlookup|Rain Today|Dzisiejszy Deszcz|
langlookup|Rain Rate|Intensywność|
langlookup|Rain Yesterday|Wczorajszy Deszcz|
langlookup|Storm Rain|Burzowy Deszcz|
langlookup|This Month|W tym miesiącu|
langlookup|Season Total|Razem w sezonie|
langlookup|day since last rain|Dzień ostatniego deszczu|
langlookup|days since last rain|Dni od ostatniego deszczu|
langlookup|rain day in|dzień deszczu w|
langlookup|rain days in|dni deszczu w|
langlookup|Snow|Śnieg|
langlookup|Snow Today|Śnieg dzisiaj|
langlookup|Snow Yesterday|Śnieg wczoraj|
langlookup|Snow Depth|Pokrywa śnieżna|
langlookup|Winter Total|Suma Zimowa|
langlookup|snow day in|dzień śniegu w|
langlookup|snow days in|dni śniegu w|
langlookup|Almanac|Almanach|
langlookup|Sun |Słońce|
langlookup|Moon|Księżyc|
langlookup|Sunrise|Wschód Słońca|
langlookup|Sunset|Zachód Słońca|
langlookup|Moonrise|Wschód Księżyca|
langlookup|Moonset|Zachód Księżyca|
langlookup|Illuminated|Odsłonięty|
langlookup|Weather Forecast|Prognoza Pogody|
langlookup|forecast|prognoza|
#
# UV Index words - note: leave   where shown for proper lookup
langlookup|None|Brak|
langlookup|Low|Niski|
langlookup|Medium|Średni|
langlookup|High|Wysoki|
langlookup|Very High|Bardzo Wysoki|
langlookup|Extreme|Ekstremalny|
#
# Moon words
#
langlookup|New Moon|Nów|
langlookup|Waxing Crescent|Wzrastający sierp|
langlookup|Waxing Crescent Moon|Wzrastający sierp Księżyca|
langlookup|First Quarter|Pierwsza kwadra|
langlookup|First Quarter Moon|Pierwsza kwadara Księżyca|
langlookup|Waxing Gibbous|Poszerzony Księżyc|
langlookup|Waxing Gibbous Moon|Poszerzony Księżyc|
langlookup|Full Moon|Pełnia Księżyca|
langlookup|Waning Gibbous|Garbaty Księżyc|
langlookup|Waning Gibbous Moon|Garbaty Księżyc|
langlookup|Last Quarter|Ostatnia kwadra|
langlookup|Last Quarter Moon|Ostatnia kwadra Księżyca|
langlookup|Waning Crescent|Ubywający sierp|
langlookup|Waning Crescent Moon|Ubywający sierp Księżyca|
#
#
# WU-Forecast.php replacement text
#
langlookup|Chance of precipitation|Możliwe opady|
#
# footer.php
#
langlookup|Top|Góra|
langlookup|Contact Us|Kontakty|
langlookup|Bookmark Page|Dodaj do ulubionych|
langlookup|Valid|Valid|
langlookup|Never base important decisions on this or any weather information obtained from the Internet|Nigdy nie podejmuj ważnych decyzji na podstawie tych lub jakichkolwiek informacji uzyskanych z Internetu|
#
# menubar.php and flyout-menu.xml entries
#
# Note: if using the flyout-menu, you can have individual language versions as
# flyout-menu-LL.xml, flyout-menu-test-LL.xml using full native language which won't be translated.
#
# these settings below are for the English menubar.php $html section, and flyout-menu.xml/flyout-menu-test.xml
#  which should be in English only.
#
langlookup|Navigation|Nawigacja|
langlookup|External Links|Zewnętrzne Linki|
langlookup|Home|Home|
langlookup|Forecast|Prognoza|
langlookup|WXSIM Forecast|Prognoza WXSIM|
langlookup|Radar|Radar|
langlookup|Advisories|Ostrzeżenia|
langlookup|Live Weather|Pogoda Live|
langlookup|Live Mesomap|Live Mesomap|
langlookup|Daily Stats|Dzienne Statystyki|
langlookup|Graphs|Wykresy|
langlookup|Station Data by Month|Miesięczne dane ze stacji|
langlookup|Astronomy|Astronomia|
langlookup|Links|Linki|
langlookup|About|O stronie|
langlookup|About Us|O Nas|
langlookup|Live|Live|
langlookup|Weather-Display Live|Weather-Display Live|
langlookup|Local Radar|Local Radar|
langlookup|Mesomap|Mesomap|
langlookup|MesoMap Live|MesoMap Live|
langlookup|Forecast & Advisories|Prognozy & Ostrzeżenia|
langlookup|Forecast details|Szczegóły Prognozy|
langlookup|WXSIM Forecast details|Szczegóły prognozy WXSIM|
langlookup|Weather Trends|Trendy Pogodowe|
langlookup|Station Graphs|Wykresy Stacji|
langlookup|Station Monthly Reports|Miesięczny Raport Stacji|
langlookup|Sun/Moon Almanac|Almanach Słońce/Księżyc|
langlookup|Earthquake activity|Aktywność Sejsmiczna|
langlookup|Website Map|Mapa Strony|
#
# include-style-switcher.php items
#
langlookup|Style Options|Opcje Styli|
langlookup|Style|Styl|
langlookup|Widescreen|Widescreen|
langlookup|On|On|
langlookup|Off|Off|
langlookup|Set|Ustaw|
langlookup|Language|Język|
# Colors of templates for style-switcher
langlookup|Black|Czarny|
langlookup|Blue|Niebieski|
langlookup|Dark|Ciemny|
langlookup|Fall|Fall|
langlookup|Green|Zielony|
langlookup|Ice Tea|Ice Tea|
langlookup|Mocha|Mocha|
langlookup|Orange|Pomarańczowy|
langlookup|Pastel|Pastelowy|
langlookup|Purple|Purpurowy|
langlookup|Red|Czerwony|
langlookup|Salmon|Salmon|
langlookup|Silver|Srebrny|
langlookup|Spring|Spring|
langlookup|Taupe|Taupe|
langlookup|Teal|Teal|
#
# wxastronomy.php items (solar/lunar words are specified above)
#
langlookup|Daylight|Światło dzienne|
langlookup|Vernal Equinox|Równonoc wiosenna|
langlookup|Start of Spring|Początek Wiosny|
langlookup|Summer Solstice|Przesilenie letnie|
langlookup|Start of Summer|Początek lata|
langlookup|Autumn Equinox|Równonoc Jesienna|
langlookup|Start of Fall|Początek jesieni|
langlookup|Winter Solstice|Przesilenie zimowe|
langlookup|Start of Winter|Początek zimy|
#
# wxgraphs.php items
#
langlookup|Weather Trend Graphs|Wykres Trendu Pogody|
langlookup|Last 24 Hours|Ostatnie 24 godziny|
langlookup|Last 72 Hours|Ostatnie 72 godziny|
langlookup|Month to Date|Miesiąc do daty|
#
# V1.01 - trends-inc.php native PHP conversion translation items
#
langlookup|Trends as of|Trendy jako|
langlookup|TIME|CZAS|
langlookup|TEMP|TEMP|
langlookup|WIND SPEED|PRĘDKOŚĆ WIATRU|
langlookup|WIND GUST|PORYW WIATRU|
langlookup|WIND DIR|KIERUNEK WIATRU|
langlookup|HUMIDITY|WILGOTNOŚĆ|
langlookup|PRESSURE|CIŚNIENIE|
langlookup|RAIN|DESZCZ|
#
langlookup|Current|Aktualny|
langlookup|CURRENT|AKTUALNY|
langlookup|Now|Teraz|
langlookup|Records and Stats|Rekordy i Statystyki|
langlookup|5 minutes ago|5 minut temu|
langlookup|10 minutes ago|10 minut temu|
langlookup|15 minutes ago|15 minut temu|
langlookup|20 minutes ago|20 minut temu|
langlookup|30 minutes ago|30 minut temu|
langlookup|45 minutes ago|45 minut temu|
langlookup|60 minutes ago|60 minut temu|
langlookup|75 minutes ago|75 minut temu|
langlookup|90 minutes ago|90 minut temu|
langlookup|105 minutes ago|105 minut temu|
langlookup|120 minutes ago|120 minut temu|
# following three entries are used for  on  and  at 
langlookup|on|w|
langlookup|at|o|
langlookup|from|azymut| as in '14 mph from 315 °(NW)'
#
langlookup|last hour|ostatnia godzina|
langlookup|over last 7 days|w ciągu ostatnich 7 dni|
langlookup|last month|ostatni miesiąc|
#
langlookup|Today|Dziś|
langlookup|Yest.|Wczoraj|
langlookup|Week|Tydzień|
langlookup|Month|Miesiąć|
langlookup|Year|Rok|
langlookup|Gust/hr|Poryw/h|
#
langlookup|RAIN HISTORY|HISTORIA DESZCZU|
langlookup|day since last rain on|dzień od ostatniego deszczu w|
langlookup|days since last rain on|dni od ostatniego deszczu w|
langlookup|rain day this month|desczowy dzień w tym miesiącu|
langlookup|rain days this month|deszczowych dni w tym miesiącu|
langlookup|rain day this year|deszczowy dzień w tym roku|
langlookup|rain days this year|deszczowych dni w tym roku|
langlookup|total last year at this time|ogółem w ubiegłym roku tego dnia|

langlookup|TEMPERATURE HIGHS|MAKSYMALNE TEMPERATURY|
langlookup|HOT DAYS THIS MONTH|GORĄCE DNI W TYM MIESIĄCU|
langlookup|days|dni|
langlookup|day|dzień|
langlookup|Warmest day|Najcieplejszy dzień|
langlookup|Warmest night|Najcieplejsza noc|

langlookup|TEMPERATURE LOWS|NAJNIŻSZE TEMPERATURY|
langlookup|COLD DAYS THIS MONTH|ZIMNE DNI W TYM MIESIĄCU|
langlookup|Coldest day|Najzimniejszy dzień|
langlookup|Coldest night|Najzimniejsza noc|

langlookup|BAROMETER HIGHS|NAJWYŻSZE CIŚNIENIE|
langlookup|WIND CHILL LOWS|NAJNIŻSZY CZYNNIK CHŁODZĄCY WIATRU (WIND CHILL)|
langlookup|EVAPOTRANSPIRATION|EWAPOTRANSPIRACJA|
langlookup|SOLAR HIGHS|NAJWYŻSZE NASŁONECZNIENIE|
langlookup|UV HIGHS|NAJWYŻSZY INDEX UV|
langlookup|Wind Data|Dane Wiatru|
langlookup|WIND GUST HIGHS|NAJWYŻSZE PORYWY WIATRU|
langlookup|WIND GUST AVERAGE HIGHS|NAJWYŻSZE ŚREDNIE PORYWY WIATRU|
langlookup|WIND RUN|RUCH WIATRU|
# --- end of new trends-inc.php translations
#
# include-wxhistory.php translations
#
langlookup|Daily / Monthly Weather History From This Station|Dzienna / Miesięczna Historia Pogody z Tej Stacji|
langlookup|Select a report and click submit|Wybierz raport i kliknij Wyślij|
langlookup|submit|Wyślij|
langlookup|Daily Report for the month of|Dzienny raport za miesiąc|
langlookup|Average and Extremes|Średnia i Ekstrema|
langlookup|Average and Extremes for Month of|Średnia i Ekstrema na miesiąc|
langlookup|up to day|na dzień|
langlookup|Click here to toggle the 24 Hour Graph of this day|Kliknij tutaj, aby przełączyć 24 godzinny wykres na ten dzień|
langlookup|Day, Sunshine Hours, ET, Max Solar, UV|Dzień, Godziny słoneczne, ET, Max. Nasłoonecznienie, Index UV|
langlookup|Daily Rain Totals|Dzienny deszcz ogółem|
langlookup|Average temperature|Średnia temperatura|
langlookup|Average humidity|Średnia wilgotność|
langlookup|Average dewpoint|Średnia temp. punktu rosy|
langlookup|Average barometer|Średnie ciśnienie|
langlookup|Average windspeed|Średnia prędkość wiatru|
langlookup|Average gustspeed|Średni poryw wiatru|
langlookup|Average direction|Średni kierunek wiatru|
langlookup|Rainfall for month|Opady deszczu za miesiąc|
langlookup|Rainfall for year|Opady deszczu za rok|
langlookup|Maximum rain per minute|Maksymalna deszcz na minutę|
langlookup|Maximum temperature|Maksymalna temperatura|
langlookup|Minimum temperature|Minimalna temperatura|
langlookup|Maximum humidity|Maksymalna wilgotność|
langlookup|Minimum humidity|Minimalna wilgotność|
langlookup|Maximum pressure|Maksymalne ciśnienie|
langlookup|Minimum pressure|Minimalne ciśnienie|
langlookup|Maximum windspeed|Maksymalna prędkość wiatru|
langlookup|Maximum gust speed|Maksymalna prędkość porywów|
langlookup|Maximum heat index|Maksymalny wskaźnik ciepła|
langlookup|Sunshine hours month to date|Słoneczne godziny miesiąca do daty|
langlookup|Sunshine hours year to date|Słoneczne godziny roku do daty|
langlookup|hrs|godziny|
#
# --- end of include-wxhistory.php translations
#
# Conditions (%Currentsolardescription% and clientraw[49])
#
conditions|begin||
langlookup|Dry|Sucho|
langlookup|Light rain|Lekki deszcz|
langlookup|Moderate drizzle|Umiarkowane mżawka|
langlookup|Moderate rain|Umiarkowane opady deszczu|
langlookup|Heavy rain|Gwałtowne opady deszczu|
langlookup|Stopped raining|Przestało padać|
# conditions time
langlookup|Dawn|Świt|
langlookup|Dusk|Zmierzch|
langlookup|Night time|Pora nocna|
# Clouds (sky)
langlookup|Clear|Bezchmurnie|
langlookup|Sunny|Słonecznie|
langlookup|Clear skies|Czyste niebo|
langlookup|Mostly sunny|Przeważnie pogodnie|
langlookup|A few clouds|Kilka chmur|
langlookup|Sc|Częściowe zachmurzenie|
langlookup|Scattered clouds|Rozproszone chmury|
langlookup|Partly cloudy|Częściowe zachmurzenie|
langlookup|Mostly cloudy|Przeważnie pochmurno|
langlookup|Cloudy with clear p|Przeważnie pochmurno|
langlookup|Cloudy with clear patches|Przeważnie pochmurno|
langlookup|Overcast|Pochmurno|
conditions|end||
#