# Italian language plugin for Carterlake/WD/AJAX/PHP template set # Ken True - http://saratoga-weather.org/template/ # Italian translation by Alessandro (Meteocarmignano.it) at http://www.meteocarmignano.it/ # # Version 1.00 - 24-Apr-2008 - initial release # Version 1.10 - 02-May-2009 - Support Cloudbase 2.xx Script translation # Version 1.20 - 20-Jul-2009 - Support Wxglobal Script translation # Version 1.30 - 10-Nov-2010 - Support Ajax Dashboard ver. 6.xx Script translation # Version 1.40 - 20-Mar-2011 - Support Hilowavg 3.x Script translation # Version 1.50 - 14-Sep-2011 - Support WU-forecast.php translations # Version 1.60 - 12-Sep-2012 - Support wxquake/quake-json.php translations # # English and Western European use ISO-8859-1 character sets # charset|ISO-8859-1| # # Greek should use ISO-8859-7 character set for compatibility with plaintext-parser-lang-el.txt # #charset|ISO-8859-7| # # Note: the langlookup entries are for EXACT replacements including spaces and capitalization. # # format is 'langlookup||| # # Don't change the first field because it matches what is in the # langtrans/langtransstr() calls embedded in various scripts in the template set. # Only change the second field for your language. # # You can add new langlookup entries to handle additions to your website. Be sure to add the # same langlookup entry to the other language-LL.txt files for all the languages you support on your site. # # ajax-dashboard and ajax-gizmo language strings # langlookup|Enable JavaScript for live updates|Abilitate JavaScript per gli aggiornamenti Live| langlookup|Updated|Dati ricevuti| langlookup|updated|aggiornato| langlookup|Updates paused|Aggiornamenti in Pausa| langlookup|sec ago|sec fa| langlookup|next update at|prossimo aggiornamento alle| # thermometer language langlookup|Temperature|Temperatura| langlookup|Currently|Attualmente| langlookup|LOCALLY|LOCALMENTE| langlookup|Max|Max| langlookup|Min|Min| # rising/falling arrows text langlookup|Warmer|Più caldo| langlookup|Colder|Più fresco| langlookup|Rising|Aumento| langlookup|Rising rapidly|Rapido aumento| langlookup|Steady|Stabile| langlookup|Falling|Diminuzione| langlookup|Falling rapidly|Rapida diminuzione| langlookup|Increased|Aumento| langlookup|Decreased|Diminuzione| langlookup|than last hour|rispetto ad un ora fa| langlookup|since last hour|rispetto ad un ora fa| langlookup|than yesterday at this time|rispetto a ieri a quest'ora| # # New Ajax-dashboard ver. 4.xx or higher # langlookup|METRIC|METRICO| langlookup|IMPERIAL|INGLESE| langlookup|Currently Outside|Adesso Fuori| langlookup|Current Conditions|Condizioni Attuali| langlookup|Feels like|Percepita| langlookup|24-hr difference|Differenza 24h| langlookup|Outside Now|Adesso fuori| langlookup|Rec* High|Sta* Max| langlookup|Rec* Low|Sta* Min| langlookup|Today|Oggi| langlookup|Yesterday|Ieri| langlookup|High:|Max:| langlookup|Low:|Min:| langlookup|Wind from|Vento da| langlookup|Gust|Raffica| langlookup|60-Min Avg|Media 60-Min| langlookup|120-Min Avg|Media 120-Min| langlookup|Max Gust|Raffica Max| langlookup|This Month|questo mese| langlookup|Liquid Precipitation|Precipitazioni| langlookup|Solar Radiation|Radiazione Solare| langlookup|Humidity|Umidità| langlookup|Dew Point|P.to Rugiada| langlookup|Humidity/Dew Point|Umidità/P.to Rugiada| langlookup|Support this Site!|Supporta questo Sito!| langlookup|Barometer|Barometro| langlookup|Baro Trend|Tendenza| langlookup|Wind|Vento| langlookup|Gusting to|Raffiche a| langlookup|Gusting To|Raffiche a| langlookup|YTD Avg Temp|Media Temp anno| langlookup|In Last Hour|Ult. Ora| langlookup|High Dew|Max P.to| langlookup|Low Dew|Min P.to| langlookup|Point|Rugiada| langlookup|Diff from Avg|Diff. dalla Media| langlookup|Last YTD Rain|Pioggia Anno Prec.| langlookup|Last Rain|Ult. Pioggia| langlookup|Time/Date|Ora/Data| langlookup|days in|giorni in| langlookup|Rain|Pioggia| langlookup|Forecast|Previsioni| langlookup|Outlook|Previsioni| langlookup|Rain Today|Pioggia odierna| langlookup|Rain Rate|Accumulo| langlookup|Rain Season|Stagionale| langlookup|Last
Rain|Ultima
Pioggia| langlookup|Last 7 Days|Ult. 7 Giorni| langlookup|Rain Days|GG. Pioggia| langlookup|Rain Yesterday|Pioggia ieri| langlookup|Storm Rain|Storm rain| langlookup|Season Total|Stagionale| langlookup|day since last rain|giorno dall'ultima pioggia| langlookup|days since last rain|giorni dall'ultima pioggia| langlookup|rain day in|giorno piovoso in| langlookup|rain days in|giorni piovosi in| langlookup|Snow|Snow| langlookup|Snow Today|Snow Today| langlookup|Snow Yesterday|Snow Yesterday| langlookup|Snow Depth|Snow Depth| langlookup|snow day in|snow day in| langlookup|snow days in|snow days in| langlookup|1-Hr Trend|Trend 1 ora| langlookup|3-Hr Trend|Trend 3 ore| langlookup|Almanac|Almanacco| langlookup|Lightning Strikes|Fulminazioni| langlookup|Last|Ultimo| langlookup|Strike|Fulmine| langlookup|Last Bearing|Ult. Posizione| langlookup|Last Distance|Ult. Distanza| langlookup|Last Min|Ult. Min.| langlookup|Last 5 Mins|Ult. 5 Min.| langlookup|Last 30 Mins|Ult. 30 Min.| langlookup|Last 60 Mins|Ult. 60 Min.| langlookup|Last 12 Hrs|Ult. 12 Ore| langlookup|to Date|fino oggi| langlookup|Snow|Neve| langlookup|Snow Depth|Prof.tà Neve| langlookup|Sunrise is at|Alba alle| langlookup|Solar Noon|Massimo alle| langlookup|Sunset is at|Tramonto alle| langlookup|Daytime Records|Record Giorno (06/18)| langlookup|Nitetime Records|Record Notte (18/06)| langlookup|Station All Time Records|Record Stazione| langlookup|Fire Risk|Rischio Incendio| langlookup|Wind Chill|Temperatura Vento| langlookup|Sun |Sole| langlookup|Click here for full Forecast|Clicca qui per maggiori dettagli previsionali| langlookup|* Records from this Station Since |* Record di questa stazione dal | langlookup|Your donation helps support
this site|La tua donazione
sosterrà i costi del portale| langlookup|Minutes|Minuti| langlookup|High Today|Max Oggi| langlookup|Low Today|Min Oggi| langlookup|HIGHS|MAX| langlookup|LOWS|MIN| langlookup|High|Max| langlookup|Low|Min| langlookup|1Hr Average|Media Oraria| langlookup|Wind Run|Percorso Vento| langlookup|Rec* High|Rec* Max| langlookup|Rec* Low|Rec* Min| langlookup|Sun/Moon|Sole/Luna| langlookup|Sunrise|Alba| langlookup|Sunset|Tramonto| langlookup|Rises|Levata| langlookup|Sets|Tramonto| langlookup|Moonrise|Levata Luna| langlookup|Moonset|Tramonto Luna| langlookup|Illuminated|Illuminazione| langlookup|Air Density|Densità Aria| langlookup|Cloud Level|Alt. Nuvole| langlookup|Solar Noon|Zenith Solare| langlookup|Current Fire Weather Index|Indice Probabilità Incendio| langlookup|Cooling Degree Days|Raffredd.to Gradi/gg| langlookup|Heating Degree Days|Riscald.to Gradi/gg| langlookup|Weather Forecast|Previsioni Meteo| langlookup|WXSIM Short Term Weather Forecast|Tendenza Meteo Prossimi Giorni| langlookup|WXSIM forecast:|Previsioni WXSIM:| langlookup|Last Week|Settimana| langlookup|forecast|previsione| # # UV Index words - note: leave   where shown for proper lookup langlookup|None|- - -| langlookup|Low|Min| langlookup|Medium|Medio| langlookup|High|Max| langlookup|Very High|Molto Alto| langlookup|Extreme|Estremo| # # Moon words # langlookup|New Moon|Luna Nuova| langlookup|Waxing Crescent|Crescente| langlookup|Waxing Crescent Moon|Luna Crescente| langlookup|First Quarter|Primo Quarto| langlookup|First Quarter Moon|Luna al Primo Quarto| langlookup|Waxing Gibbous|Gobba a Ponente| langlookup|Waxing Gibbous Moon|Luna Gobba a Ponente| langlookup|Full Moon|Luna Piena| langlookup|Waning Gibbous|Calante| langlookup|Waning Gibbous Moon|Luna Calante| langlookup|Last Quarter|Ultimo Quarto| langlookup|Last Quarter Moon|Luna all'ultimo quarto| langlookup|Waning Crescent|Gobba a Levante| langlookup|Waning Crescent Moon|Luna Gobba a Levante| # # # WU-Forecast.php replacement text # langlookup|Chance of precipitation|Possibilità di precipitazioni| # # Wxhilowavg3 Ver. 3.0 # langlookup|Local Station History|Record Storici Stazione| langlookup|Monthly Station Records|Record Mensili Stazione| langlookup|Measurement|Misurazioni| langlookup|Month / MTD|Questo mese| langlookup|Year / YTD|Questo anno| langlookup|Station Record|Record Stazione| langlookup|Maximum|Max| langlookup|Minimum|Min| langlookup|Days|Giorni| langlookup|Average|Media| langlookup|Run|Percorso| langlookup|Avg Wind Speed|Media Vel. Vento| langlookup|Since|Dal| langlookup|Heat Index|Indice di Calore| langlookup|Rain|Pioggia| langlookup|High Temp|Max Temp| langlookup|Low Temp|Min Temp| langlookup|Avg Temp|Media Temp| langlookup|Avg Rain|Media Pioggia| langlookup| / Snow Melt| / Neve Fusa| langlookup|Rainfall|Pioggia| langlookup|or Melt|/Neve Fusa| langlookup|Days with Rain|Giorni con Pioggia| langlookup|Most 24hr Rain|Pioggia in 24h| langlookup|Snowfall|Neve| langlookup|Snow Totals|Neve Totale| langlookup|Days with Snow|Giorni con Neve| langlookup|Wind Speed|Vel. Vento| langlookup|Wind Gust|Raffiche| langlookup|Avg Wind Gust|Media Raffiche| langlookup|Average Gust|Media Raffiche| langlookup|Percent of Average|Media Percentuale| langlookup| Rain season: Jan 1st to Dec 31st| Stagione Piogge: 1° Gen - 31 Dic| langlookup| Snow manually measured| Neve misurata manualmente| langlookup| Snow season July 1st to June 30th| Stagione neve: 1° Novembre - 30 Aprile| langlookup|Average Reading|Media aritmetica| langlookup|Rec Year|Rec Anno| langlookup|Rec Season|Rec Stagione| langlookup|Season|Stagione| langlookup|Jan|Gen| langlookup|May&|Mag| langlookup|Jun|Giu| langlookup|Jul|Lug| langlookup|Aug|Ago| langlookup|Sep|Set| langlookup|Oct|Ott| langlookup|Dec|Dic| # # footer.php # langlookup|Top|Inizio| langlookup|Contact Us|Contatti| langlookup|Bookmark Page|Aggiungi ai Preferiti| langlookup|Valid|Verifica| langlookup|Never base important decisions on this or any weather information obtained from the Internet|Non prendere mai decisioni importanti sulla base di questo o altri servizi meteo da internet| # # cloudbase.php # conditions|begin|| # precipitation langlookup|Dry|Secco| langlookup|Drizzle|Pioviggine| langlookup|Light rain|Leggera pioviggine| langlookup|Moderate drizzle|Moderata pioviggine| langlookup|Moderate rain|Pioggia moderata| langlookup|Heavy rain|Pioggia forte| langlookup|Stopped raining|Pioggia terminata| langlookup|Recent rain|Pioggia recente| langlookup|Snowing|Neve| langlookup|Raining|Pioggia| langlookup|Thundershower|Rovescio temporalesco| langlookup|Thunderstorm|Temporale| langlookup|Heavy thunderstorm|Forte temporale| # conditions time langlookup|Dawn|Alba| langlookup|Dusk|Tramonto| langlookup|Night time|Notte| langlookup|Night|Notte| # Clouds (sky) langlookup|Fine weather|Fine weather| langlookup|Clear|Sereno| langlookup|Sunny|Soleggiato| langlookup|Clear skies|Cielo terso| langlookup|Mostly sunny|Prev. soleggiato| langlookup|A few clouds|Poche nubi| langlookup|Sc|Parz. nuvoloso| langlookup|Scattered clouds|Nubi sparse| langlookup|Scattered|Nubi sparse| langlookup|Partly cloudy|Parz. nuvoloso| langlookup|Mostly cloudy|Nuvoloso| langlookup|Cloudy with clear patches|Variabile| langlookup|Overcast|Coperto| langlookup|Misty|Foschia| langlookup|Fog|Nebbia| langlookup|Cloudbase|Altezza Nuvole| conditions|end|| # # Metar condictions items # langlookup|Nearby METAR Reports|Report METAR| langlookup|NOT Current|DATI Obsoleti| langlookup|Clouds|Nuvole| langlookup|Mist, partly cloudy|Foschia, Parz. nuvoloso| langlookup|Patches of fog, partly cloudy|Banchi di nebbia, Parz. Nuvoloso| langlookup|Few clouds|Nubi sparse| langlookup|Mist, few clouds|Foschia, Nubi sparse| langlookup|Fog, partly cloudy|Nebbia, Parz. nuvoloso| langlookup|Fog, overcast|Nebbia, Coperto| langlookup|Mist, mostly cloudy|Foschia, Molto nuvoloso| langlookup|Rain, mostly cloudy|Pioggia, Molto nuvoloso| langlookup|Mist, overcast|Foschia, Coperto| langlookup|Light rain, mist, mostly cloudy|Pioggia debole, foschia, Molto nuvoloso| langlookup|Thunderstorm rain, few clouds|Temporale, Poche nubi| langlookup|Freezing fog, overcast|Nebbia congelantesi, Coperto| langlookup|calm|calmo| langlookup|varies|Variabile| langlookup|greater than|superiore a| # # menubar.php and flyout-menu.xml entries # # Note: if using the flyout-menu, you can have individual language versions as # flyout-menu-LL.xml, flyout-menu-test-LL.xml using full native language which won't be translated. # # these settings below are for the English menubar.php $html section, and flyout-menu.xml/flyout-menu-test.xml # which should be in English only. # langlookup|Navigation|Nav Menu| langlookup|External Links|Links Esterni| langlookup|Home|Home| langlookup|Forecast|Previsione| langlookup|WXSIM Forecast|Previsioni WXSIM| langlookup|Radar|Radar| langlookup|Advisories|Avvisi| langlookup|Live Weather|Live Weather| langlookup|Live Mesomap|Live MesoMap| langlookup|Daily Stats|Statistiche giornaliere| langlookup|Graphs|Grafici| langlookup|Station Data by Month|Report mensili| langlookup|Astronomy|Effemeridi| langlookup|Links|Links| langlookup|About|Informazioni| langlookup|About Us|Informazioni| langlookup|Live|Live| langlookup|Weather-Display Live|Weather-Display Live| langlookup|Local Radar|Radar locali| langlookup|Mesomap|MesoMap| langlookup|MesoMap Live|MesoMap Live| langlookup|Forecast & Advisories|Previsioni & Avvisi| langlookup|Forecast details|Dettagli previsionali| langlookup|WXSIM Forecast details|Dettagli previsionali WXSIM| langlookup|Weather Trends|Statistiche| langlookup|Station Graphs|Grafici| langlookup|Station Monthly Reports|Report mensili| langlookup|Sun/Moon Almanac|Almanacco Sole/Luna| langlookup|Earthquake activity|Attività sismica| langlookup|Website Map|Mappa del Sito| # # include-style-switcher.php items # langlookup|Style Options|Layout| langlookup|Style|Schema Colori| langlookup|Widescreen|Widescreen| langlookup|On|On| langlookup|Off|Off| langlookup|Set|Set| langlookup|Language|Lingua| # Colors of templates for style-switcher langlookup|Black|Nero| langlookup|Blue|Blu| langlookup|Dark|Scuro| langlookup|Fall|Autunno| langlookup|Green|Verde| langlookup|Ice Tea|Ice Tea| langlookup|Mocha|Mokka| langlookup|Orange|Arancio| langlookup|Pastel|Pastello| langlookup|Purple|Lilla| langlookup|Red|Rosso| langlookup|Salmon|Salmone| langlookup|Silver|Argento| langlookup|Spring|Primavera| langlookup|Taupe|Beige| langlookup|Teal|Teal| # # wxastronomy.php items (solar/lunar words are specified above) # langlookup|Daylight|Ore di Luce| langlookup|Vernal Equinox|Equinozio di Primavera| langlookup|Start of Spring|Inizio della primavera| langlookup|Summer Solstice|Solstizio d'estate| langlookup|Start of Summer|Inizio dell' estate| langlookup|Autumn Equinox|Equinozio d'autunno| langlookup|Start of Fall|Inizio dell'autunno| langlookup|Winter Solstice|Solstizio d'inverno| langlookup|Start of Winter|Inizio dell'inverno| # # wxgraphs.php items # langlookup|Weather Statistics Graph|Statistiche Meteo Grafiche| langlookup|Updated Every Day At Midnight|Aggiornamento ogni giorno a Mezzanotte| langlookup|Statistics For The Last 7 Days|Statistiche Ultimi 7 Giorni| langlookup|Statistics For The Last 31 Days|Statistiche Ultimi 31 Giorni| langlookup|Statistics For The Last 12 Months|Statistiche Ultimi 12 Mesi| # # V1.01 - trends-inc.php native PHP conversion translation items # langlookup|Trends as of|Trends dal| langlookup|TIME|ORA| langlookup|TEMP|TEMP| langlookup|WIND SPEED|VENTO VEL.| langlookup|WIND GUST|VENTO RAFFICA| langlookup|WIND DIR|VENTO DIR.| langlookup|HUMIDITY|UMIDITA'| langlookup|PRESSURE|PRESSIONE| langlookup|RAIN|PIOGGIA| # langlookup|Current|Attuale| langlookup|CURRENT|ATTUALE| langlookup|Now|Attualmente| langlookup|Records and Stats|Statistiche e record| langlookup|5 minutes ago|5 minuti fa| langlookup|10 minutes ago|10 minuti fa| langlookup|15 minutes ago|15 minuti fa| langlookup|20 minutes ago|20 minuti fa| langlookup|30 minutes ago|30 minuti fa| langlookup|45 minutes ago|45 minuti fa| langlookup|60 minutes ago|60 minuti fa| langlookup|75 minutes ago|75 minuti fa| langlookup|90 minutes ago|90 minuti fa| langlookup|105 minutes ago|105 minuti fa| langlookup|120 minutes ago|120 minuti fa| # following three entries are used for on and at