# English language plugin for Carterlake/WD/AJAX/PHP template set
# Ken True - http://saratoga-weather.org/template/
#
# Version 1.00 - 24-Apr-2008 - initial release
# Version 1.01 - 24-Jun-2008 - added support for trends-inc.php conversion
#
# English and Western European use ISO-8859-1 character sets
#
charset|ISO-8859-2|
#
# Greek should use ISO-8859-7 character set for compatibility with plaintext-parser-lang-el.txt
#
#charset|ISO-8859-7|
#
# Note:  the langlookup entries are for EXACT replacements including spaces and capitalization.
#  
# format is 'langlookup|<english-to-find>|<replacement-string>|
#
# Don't change the first field <english-to-find>  because it matches what is in the 
# langtrans/langtransstr() calls embedded in various scripts in the template set.  
# Only change the second field <replacement-string> for your language.
#
# You can add new langlookup entries to handle additions to your website.  Be sure to add the
# same langlookup entry to the other language-LL.txt files for all the languages you support on your site.
#
# ajax-dashboard and ajax-gizmo language strings
#
langlookup|Trends as of|Az útolsó óra óta|

langlookup|TIME|Idő|

langlookup|TEMP|Hőmérséklet|
langlookup|TEMP2|Hőfok|

langlookup|WIND SPEED|Szélerő|

langlookup|WIND GUST|Széllökés|
langlookup|WIND DIR|Szélirány|
langlookup|WIND|Szél|
langlookup|DIR2|irány|
langlookup|HUMIDITY|Páratartalom|
langlookup|HUMIDITY2|Páratart.|

langlookup|PRESSURE|Légnyomás|

langlookup|RAIN|Eső|



langlookup|Enable JavaScript for live updates|Enable JavaScript for live updates|
langlookup|Updated|Frissítve|
langlookup|updated|frissítve|
langlookup|sec ago|sec |
langlookup|next update at|Következo frissítés|
# thermometer language
langlookup|Temperature|Hőmérséklet|
langlookup|Currently|Jelenleg|
langlookup|Current|Jelenleg|
langlookup|Max|Max|
langlookup|Min|Min|
# rising/falling arrows text
langlookup|Warmer|Melegebb|
langlookup|Colder|Hidegebb|
langlookup|Rising|Emelkedik|
langlookup|Falling|Csökken|
langlookup|Increased|Növekedett|
langlookup|Decreased|Csökkent|
langlookup|than last hour|mint az elmúlt órában |
langlookup|since last hour|mivel az elmúlt órában|
langlookup|than yesterday at this time|mint tegnap ilyenkor|
langlookup|Steady|Állandó|
langlookup|Falling|Csökken|
langlookup|High Today|Napi Max|
langlookup|Solar Summary|Solar Összefoglaló|
langlookup|UV Summary/Forecast|UV Index/Előrejelzés|




#
langlookup|Feels like|Hőérzet|
langlookup|24-hr|24-órás|
langlookup|difference|eltérés|
langlookup|Today:|Ma|
langlookup|Yesterday|Tegnap|
langlookup|Yesterday:|Tegnap:|
langlookup|HIGH|Magas|
langlookup|High:|Magas|
langlookup|Low:|Alacsony|
langlookup|LOW|Alacsony|
langlookup|Wind from|Szél|
langlookup|Gust:|Lökés|
langlookup|Gust Month|Lökés hónap|
langlookup|UV Index|UV Index|
langlookup|UV Index Forecast|Elorejelzés|
langlookup|Solar Radiation|Szolár Radiáció|
langlookup|Summary| Összegzés|
langlookup|Humidity|Páratartalom|
langlookup|Dew Point|Harmatpont|
langlookup|Barometer|Barométer|
langlookup|Baro Trend|Barométer trend|
langlookup|Wind|Szél|
langlookup|Rain|Eső|
langlookup|Outlook|Évkönyv|
langlookup|Rain Today|Eső ma|
langlookup|Rain Rate|Eső Arány (/hr)|
langlookup|Rain Yesterday|Eső Tegnap|
langlookup|Storm Rain|Zivatar|
langlookup|This Month|Ebben a hónapban|
langlookup|Season Total|Hó az idényden|
langlookup|day since last rain|az utolsó eső|
langlookup|days since last rain|napja az utolsó eső|
langlookup|rain day in|Esős napok|
langlookup|rain days in|Esős napok|
langlookup|Snow|Hó|
langlookup|Snow Today|Hó ma|
langlookup|Snow Yesterday|Tegnap|
langlookup|Snow Depth| Hóvastagság|
langlookup|Winter Total|Téli Összesen|
langlookup|snow day in| Havas napok|
langlookup|snow days in| Havas napok|
langlookup|Almanac|Kalendárium|
langlookup|Sun&nbsp;|Nap|
langlookup|Moon| Hold|
langlookup|Sunrise|Napkelte|
langlookup|Sunset|Napnyugta|
langlookup|Moonrise|Holdkelte|
langlookup|Moonset|Holdnyugta|
langlookup|Illuminated| Holdfázis|
langlookup|Weather Forecast|Részletes előrejelzés|
langlookup|forecast|Elorejelzés|
langlookup|Summary / Temperature|Hőmérséklet összefoglaló|
langlookup|Rain / Melted Snow|Eső és olvadt hó|
langlookup|Cloud Level|Felhő szint|
langlookup|Warmer|Melegebb|
langlookup|Colder|Hüvösebb|
langlookup|than last hour|mint az elmúlt órában|
langlookup|LOCALLY:|Helyszin|
langlookup|Wind|Szél|
langlookup|Wind from|Szél|
langlookup|60-min Avg|60-perc átlag|
langlookup|120-min Avg|120-perc átlag|
langlookup|Rate|Ráta|
langlookup|Storm Rain|Zivatar|
langlookup|Max gust|Max lökés|
langlookup|Rain:|Eső|
langlookup|Last|Utoljára|
langlookup|Rain:|Eső|
langlookup|Last 7 Days|Utolsó 7 Nap:|
langlookup|Rain Season|Évben:|
langlookup|Rain Days|Esős napok|
langlookup||Current:|Jelenleg|
langlookup|Humidity/Dew Point|Pára/Harmatpont|
langlookup|1-Hr Trend:|1-órás Trend:|
langlookup|3-Hr Trend:|3-órás Trend:|
langlookup|Humidity:|Páratartalom|
langlookup|Wetbulb:|Párahőfok|
langlookup|to Date:|Dátum:|
langlookup|Hó<sup>3</sup>|Hó<sup>3</sup>|
langlookup|Lightning Strikes|Villám adat|
langlookup|Fire Risk|Tűzveszély|
langlookup|Station All Time Records|Állomás rekordjai|
langlookup|Season Total:<sup>2</sup>|Szezonban összesen|
langlookup|Havas nap|Havas nap|
langlookup|Snow3|Hó|
langlookup|Last Min:|Az elmúlt percben:|
langlookup|Last 5 mins:|Az elmúlt 5 percben:|
langlookup|Last 30 mins:|Az elmúlt 30 percben:|
langlookup|Last 60 mins:|Az elmúlt 60 percben:|
langlookup|Last 12 hrs:|Az elmúlt 12 órában:|
langlookup|Last|Utolsó|
langlookup|Updated at Midnight|Újraszámolva éjfélkor|
langlookup|7-Days Rain|7-napi eső|
langlookup|7-Days ET|7-napi ET|7-Day:
langlookup|7-Day:|7-Nap:|
langlookup|Air Density|Levegő sűrűség|
langlookup|Outside Now|Levegő tulajdonságok|
langlookup|<sup>1</sup> Rain season: Jan 1st to Dec 31st.|<sup>1</sup> Eső szezon: Jan 1-től to Dec 31-ig.|
langlookup|<sup>2</sup> Snow season: July 1st to June 30th.|<sup>2</sup> Hó szezon: November 1-től Március 31-ig.|
langlookup|<sup>3</sup> Snow manually measured|<sup>3</sup> A hóadatok manuálisan vannak megjelenítve|
langlookup|<sup>5</sup> Estimated amount of water needed to replace the water used by plants and evaporation from the past week.|<sup>5</sup>5A becsült összeg a növények víz szükségletének. (Negatív számok azt jelentik mennyi víz szükséges, a pozitív számok azt jelentik, többlet víz van jelen.|
langlookup|Dew Point:|Harmat pont|
langlookup|Daytime Records|Napi rekord|

#
# UV Index words - note: leave &nbsp; where shown for proper lookup
langlookup|None|Nulla|
langlookup|Low|Alacsony|
langlookup|Medium|Normál|
langlookup|High|Magas|
langlookup|Very&nbsp;High|Nagyon&nbsp;magas|      
langlookup|Extreme|Extrém|
#
# Moon words
#
langlookup|New Moon|Újhold|
langlookup|moonphase|Növekvő|
langlookup|Waxing Crescent Moon|Növekvő hold|
langlookup|First Quarter|Elso negyed|
langlookup|First Quarter Moon|Első negyed hold|
langlookup|Waxing Gibbous|Fél|
langlookup|Waxing Gibbous Moon|Félhold|
langlookup|Full Moon|Telihold|
langlookup|Waning Gibbous|Fogyatkozó|
langlookup|Waning Gibbous Moon|Félhold|
langlookup|Last Quarter| Utolsó negyed|
langlookup|Last Quarter Moon|Utolsó negyed hold|
langlookup|Waning Crescent|Növekvo|
langlookup|Waning Crescent Moon|Növekvő hold|
langlookup|Rises|Kelés|
langlookup|Sets|Nyugvás|
langlookup|Illuminated|Holdvilág|
langlookup|UV Forecast|UV előrejelzés|
langlookup|Current Solar Energy|Szolár energia|
langlookup|Solar Information|Nap Infó|
langlookup|Sunrise is at:|Mai napkelte:|
langlookup|Sunlight 24-Hr:|Napfény 24-óra|
langlookup|Sunlight Month:|Napos órák a hónapban:|
langlookup|Feels like:|Hőérzet|
langlookup|Solar Noon:||
langlookup|Wind Chill|Szélhütés|
langlookup|Cooling Degree Days|Hűtésigény|
langlookup|Heating Degree Days|Fűtésigény|
langlookup|Daylight:|Nap|
langlookup|Sun&nbsp;|Nap|
langlookup|Chandler Burning Index|Gyulladási index:|
langlookup|Sunrise:|Napkelte:|
langlookup|Sunset:|Napnyugta:|
langlookup|Moonrise:|Holdkelte:|
langlookup|Moonset:|Holdnyugta:|
langlookup|Full Moon:|Telehold:|
langlookup|New Moon:|Újhold:|
langlookup|Moonset:|Holdnyugta:| Hrs of sunlight
langlookup|Last Week|Mult héten|
langlookup|than yesterday at this time.|mint tegnap ebben az időben.|
langlookup|Warmer %s|Magasabb|
langlookup|Colder %s|Alacsonyabb|
langlookup|Hrs of light|Fény idő:|


#
# -------------cloud-base.php----------
langlookup|Dry|Száraz|
langlookup|Drizzle|Szitálás|
langlookup|Light rain|gyenge eső|
langlookup|Moderate drizzle|Gyenge szitálás|
langlookup|Moderate rain|Gyenge eső|
langlookup|Heavy rain|Záporeső|
langlookup|Stopped raining|Elállt az eső|
langlookup|Recent rain|Recent rain|
langlookup|Snowing|Havazás|
langlookup|Raining|Eső|
langlookup|Thundershower|Viharos|
langlookup|Thunderstorm|Felhőszakadás|
langlookup|Heavy thunderstorm|Felhőszakadás|

# conditions time
langlookup|Dawn|Hajnal|
langlookup|Dusk|Alkonyat|
langlookup|Night time|Éjszaka|
langlookup|Night|Éjszaka|

# Clouds (sky)
langlookup|Fine weather|Fine weather|
langlookup|Clear|Clear|
langlookup|Sunny|Sunny|
langlookup|Clear skies|Clear skies|
langlookup|Mostly sunny|Többnyire napos|
langlookup|A few clouds|Záporeső|
langlookup|Sc|Partly cloudy|
langlookup|Scattered clouds|Elszórtan felhős|
langlookup|Scattered|Gyengén felhős|
langlookup|Partly cloudy|Partly cloudy|
langlookup|Mostly cloudy|Közepesen felhős|
langlookup|Cloudy with clear patches|Felhős tisztul|
langlookup|Overcast|Párás|
langlookup|Misty|Párás|
langlookup|Fog|Köd|
langlookup|Cloudbase|Felhős|
conditions|end||
# WU-Forecast.php replacement text
#
langlookup|Chance of precipitation| |
#
# footer.php
#
langlookup|Top|Top|
langlookup|Contact Us|Javitások|
langlookup|Bookmark Page|Könyvjelző|
langlookup|Valid|Érvényes|
langlookup|Never base important decisions on this or any weather information obtained from the Internet|             |
#
# menubar.php and flyout-menu.xml entries
#
# Note: if using the flyout-menu, you can have individual language versions as
# flyout-menu-LL.xml, flyout-menu-test-LL.xml using full native language which won't be translated.
#
# these settings below are for the English menubar.php $html section, and flyout-menu.xml/flyout-menu-test.xml
#  which should be in English only.
#
langlookup|Navigation|Navigáció|
langlookup|External Links|Külső linkek|
langlookup|Home|Főoldal|
langlookup|Forecast|Részletes előrejelzés|
langlookup|WXSIM Forecast|WXSIM Forecast| Lighting radar
langlookup|Radar|Térképek|
langlookup|Lighting radar|Villámtérkép|
langlookup|Advisories|Vészjelző|
langlookup|Live Weather|Live Weather|
langlookup|Live Mesomap|Live Mesomap|
langlookup|Daily Stats|Napi statisztika|
langlookup|Graphs|Grafikon|
langlookup|Station Data by Month|Havi adatok|
langlookup|Astronomy|Csillagászat|
langlookup|Links|Linkek|
langlookup|About|About|
langlookup|About Us|About Us|
langlookup|Live|Élö|
langlookup|Weather-Display Live|Élő időjárás|
langlookup|Local Radar|Locális Radar|
langlookup|Mesomap|Mesomap|
langlookup|MesoMap Live|MesoMap Live|
langlookup|Forecast &amp; Advisories|Elorejelzés&Naptár|
langlookup|Forecast details|Részletes előrejelzés|
langlookup|WXSIM Forecast details|WXSIM elorejelzés|
langlookup|Weather Trends|Időjárási trend|
langlookup|Station Graphs|Station Grafikon|
langlookup|Station Monthly Reports|Havi jelentés|
langlookup|Sun/Moon Almanac|Nap/Hold Kalendárium|
langlookup|Earthquake activity|Földrengés tevékenység|
langlookup|Muhold kovetes|Műhold követés|
langlookup|Javitasok|Javítások|
langlookup|Climatologia|Klimatológia|
langlookup|Website Map|Weboldal térkép|
langlookup|Oldal nyomtatas|Oldal nyomtatás|
langlookup|Website Map|Weboldal térkép|
langlookup|Homerseklet riport|Hőmérsékleti riport|
langlookup|Szeladatbazis|Széladatbázis|
langlookup|Csapadek homerseklet|Csapadék Hőmérséklet|
langlookup|Homereseklet osszefoglalo|Hőmérséklet összefoglaló|
langlookup|Szel osszefoglalo|Szél összefoglaló|
langlookup|Csapadek osszefoglalo|Csapadék összefoglaló| eves osszefoglalo
langlookup|Clima osszefoglalo|Clíma összefoglaló|
langlookup|eves osszefoglalo|Éves összefoglaló|
langlookup|Homerseklet eso rekord|Hőmerseklet eső rekord|


#
# include-style-switcher.php items
#
langlookup|Style Options|Stilus beállítás |
langlookup|Style|Stílus|
langlookup|Widescreen|Széles oldal|
langlookup|On|Be|
langlookup|Off|Ki|
langlookup|Set|Set|
langlookup|Language|Nyelv|
# Colors of templates for style-switcher
langlookup|Black|Black|
langlookup|Blue|Blue|
langlookup|Dark|Dark|
langlookup|Fall|Fall|
langlookup|Green|Green|
langlookup|Ice Tea|Ice Tea|
langlookup|Mocha|Mocha|
langlookup|Orange|Orange|
langlookup|Pastel|Pastel|
langlookup|Purple|Purple|
langlookup|Red|Red|
langlookup|Salmon|Salmon|
langlookup|Silver|Silver|
langlookup|Spring|Spring|
langlookup|Taupe|Taupe|
langlookup|Teal|Teal|
#
# hilowavg2.php items (solar/lunar words are specified above)
#
langlookup|Daylight|Napfény|
langlookup|Vernal Equinox|Tavaszi napéjegyenloség|
langlookup|Start of Spring|Tavasz kezdete|
langlookup|Summer Solstice|Nyári napforduló|
langlookup|Start of Summer|Nyár kezdete|
langlookup|Autumn Equinox|Őszi napéjegyenlőség|
langlookup|Start of Fall|Ősz kezdete|
langlookup|Winter Solstice|Téli napforduló|
langlookup|Start of Winter|Tél kezdete|
#Monthly hiloavg words
#
langlookup|Feb|Feb|
langlookup|Apr|Ápr|
langlookup|May|Máj|
langlookup|Jun|Jún|
langlookup|Jul|Júl|
langlookup|Aug|Aug|
langlookup|Dec|Dec|
langlookup|High Temp |Max hőfok|
langlookup|Low Temp |Min hőfok|
langlookup|Avg Temp |Átlag hőfok|
langlookup|Avg Rain |Átlag eső|
langlookup|Updated:|Frissítve:|
langlookup|Measurement:|Mérték:|
langlookup|Current:|Jelenleg:|
langlookup|Temperature:|Hőmérséklet:|
langlookup|Maximum|Maximum|
langlookup|Minimum|Minimum|
langlookup|Station Record|Állomás rekord|
langlookup|This Year|Ez év|
langlookup|Average:|Átlag:|
langlookup|Wind Chill:|Szélhűtés:|
langlookup|Minimum<br/>Wind Chill:|Minimum<br/>Szélhűtés:|
langlookup|Heat Index:|Hőindex:|
langlookup|Maximum<br/>Heat Index:|Maximum<br/>Hőindex:|
langlookup|Solar Radiation:|Szolár adat:|
langlookup|Maximum<br/> Solar:|Maximum<br/>Szolár:|
langlookup|Sunshine Hrs:|Napos órák száma:|
langlookup|Maximum<br/>UV:|UV<br/>maximum:|
langlookup|Evapotranspiration:|Párolgás:|
langlookup|Irrigation Index:<sup>4</sup>|Locsolási index:<sup>4</sup>|
langlookup|7-Days Index:|7-napi index:|
langlookup|Rain/Melted Snow|Eső / Olvadt hó|
langlookup|Rainfall:|Eső:|
langlookup|Days with Rain:|Napi eső:|
langlookup|Most 24hr Rain:|24 órás eső:|
langlookup|Snow:|Hó:|
langlookup|Days with Snow:|Napi havazás:|
langlookup|Snow Totals:|Hó totál:|
langlookup|Humidity:|Páratartalom:|
langlookup|Maximum<br/>Humidity:|Páratartalom<br/>maximum:|
langlookup|Minimum<br/>Humidity:|Páratartalom<br/>minimum:|
langlookup|Wind:|Szél:|
langlookup|Average Gust:|Átlag<br/>Széllökés:|
langlookup|Average<br/>Wind Speed:|Átlag<br/>Szélsebesség:|
langlookup|Maximum<br/>Wind Gust:|Maximum<br/>Széllökés:|
langlookup|Wind<br/>Run:|Szél<br/>Erő:|
langlookup|Barometer:|Légnyomás:|
langlookup|Maximum<br/>Barometer:|Légnyomás<br/>maximum:|
langlookup|Minimum<br/>Barometer:|Légnyomás<br/>minimum:|
langlookup|<sup>1</sup> Rain season: Jan 1st to Dec 31st.|<sup>1</sup> Eső szezon: Jan 1-től to Dec 31-ig.|
langlookup|<sup>2</sup> Snow season: July 1st to June 30th.|<sup>2</sup> Hó szezon: November 1-től Március 31-ig.|
langlookup|<sup>3</sup> Snow manually measured|<sup>3</sup>  A hóadatok manuálisan vannak megjelenítve|
langlookup|<sup>4</sup> Estimated amount of water needed to replace the water used by plants and evaporation from the past week.|<sup>4</sup>A becsült összeg a növények víz szükségletének. (Negatív számok azt jelentik mennyi víz szükséges, a pozitív számok azt jelentik, többlet víz van jelen |
langlookup||  |
langlookup|Monthly Station Records|Havi időállomás rekord.|
langlookup|Average Reading|Átlag|
langlookup|Météo Lanaudičre History|Mért meteorológiai min. max. adatok
|
langlookup|Since: December 1 2008|2008 05 01-től|
# wxgraphs.php items
#
langlookup|Weather Trend Graphs|Idojárás trend grafikon|
langlookup|Last 24 Hours|Az elmúlt 24 óra|
langlookup|Last 72 Hours|Az elmúlt 72 óra|
langlookup|Month to Date|Havi dátum|
#
# V1.01 - trends-inc.php native PHP conversion translation items
#
langlookup|Trends as of|Az utolsó óra óta|
langlookup|TIME|Idő|
langlookup|TEMP|Hőmérséklet|
langlookup|WIND SPEED|Szélerő|
langlookup|WIND GUST|Széllökés|
langlookup|WIND DIR|Szélirány|
langlookup|HUMIDITY|Páratartalom|
langlookup|PRESSURE|Légnyomás|
langlookup|RAIN|Eső|
#
langlookup|Current|Aktuális|
langlookup|CURRENT|AKTUÁLIS|
langlookup|Now|Most|
langlookup|Records and Stats|Rekord és statisztika|
langlookup|5 minutes ago|5 perce|
langlookup|10 minutes ago|10 perce|
langlookup|15 minutes ago|15 perce|
langlookup|20 minutes ago|20 perce|
langlookup|30 minutes ago|30 perce|
langlookup|45 minutes ago|45 perce|
langlookup|60 minutes ago|60 perce|
langlookup|75 minutes ago|75 perce|
langlookup|90 minutes ago|90 perce|
langlookup|105 minutes ago|105 perce|
langlookup|120 minutes ago|120 perce|
# following three entries are used for <condition> on <date> and <condition> at <time>
langlookup|on|on|
langlookup|at|at|
langlookup|from|from| as in '14 mph from 315 °(NW)'
#
langlookup|last hour|az elmult óra|
langlookup|over last 7 days|multhéten|
langlookup|last month|mult hónapban|
#
langlookup|Today|Ma|
langlookup|Yest.|Tegnap|
langlookup|Week|Héten|
langlookup|Month|Hónap|
langlookup|Year|Év|
langlookup|Gust/hr|Lökés/hr|
#
langlookup|RAIN HISTORY|ESő ADATOK|
langlookup|day since last rain on|Napok eső óta|
langlookup|days since last rain on|az utolsó eső|
langlookup|rain day this month|Esős nap|
langlookup|rain days this month|Esős nap|
langlookup|rain day this year|Esős nap idén|
langlookup|rain days this year|Esős napok idén|
langlookup|total last year at this time|Az elmúlt évi csapadék|

langlookup|TEMPERATURE HIGHS|HŐMÉRSÉKLET MAX|
langlookup|HOT DAYS THIS MONTH|FORRÓ NAPOK SZÁMA|
langlookup|days|napok|
langlookup|day|nap|
langlookup|Warmest day|Legmelegebb nap|
langlookup|Warmest night|Leghűvösebb éjszaka|

langlookup|TEMPERATURE LOWS|HŐMÉRSÉKLET MIN|
langlookup|COLD DAYS THIS MONTH|Hüvös napok száma hónapban|
langlookup|Coldest day|Hüvös nap|
langlookup|Coldest night|Hüvös éjszaka|

langlookup|BAROMETER HIGHS|LÉGNYOMÁS MAX|
langlookup|WIND CHILL LOWS|SZÉLHÜTÉS MIN|
langlookup|EVAPOTRANSPIRATION|EVAPOTRANSPIRATION|
langlookup|SOLAR HIGHS|SZOLÁR MAX|
langlookup|UV HIGHS|UV MAX|
langlookup|Wind Data|Széladat|
langlookup|WIND GUST HIGHS|SZÉLLÖKÉS MAX|
langlookup|WIND GUST AVERAGE HIGHS|SZÉLLÖKÉS ÁTLAG MAX|
langlookup|WIND RUN|SZÉL|
# --- end of new trends-inc.php translations
#
# include-wxhistory.php translations
#
langlookup|Daily / Monthly Weather History From This Station|Daily / Havi idojárás adatok|
langlookup|Select a report and click submit|Válasszon ki egy jelentést és kattintson|
langlookup|submit|Elküld|
langlookup|Daily Report for the month of|Napi jelentés a hónapban|
langlookup|Average and Extremes|Átlag és extrém|
langlookup|Average and Extremes for Month of|Átlag és extrém a hónapban|
langlookup|up to day|Napi|
langlookup|Click here to toggle the 24 Hour Graph of this day|Kattintson ide és láthatja a 24 órás grafikont|
langlookup|Day, Sunshine Hours, ET, Max Solar, UV|Nap,Napos órák száma, ET, Max Szolar, UV|
langlookup|Daily Rain Totals|Napi csapadék|
langlookup|Average temperature|Átlag hőmérséklet|
langlookup|Average humidity|Átlag páratartalom|
langlookup|Average dewpoint|Átlag harmatpont|
langlookup|Average barometer|Átlag légnyomás|
langlookup|Average windspeed|Átlag szélsebesség|
langlookup|Average gustspeed|Átlag széllökés|
langlookup|Average direction|Átlag irány|
langlookup|Rainfall for month|csapadék a hónapban|
langlookup|Rainfall for year|Csapadék az évben|
langlookup|Maximum rain per minute|maximum csapadék percben|
langlookup|Maximum temperature|Maximum hőfok|
langlookup|Minimum temperature|Minimum hőfok|
langlookup|Maximum humidity|Maximum páratartalom|
langlookup|Minimum humidity|Minimum páratartalom|
langlookup|Maximum pressure|Maximum légnyomás|
langlookup|Minimum pressure|Minimum légnyomás|
langlookup|Maximum windspeed|Maximum szélsebesség|
langlookup|Maximum gust speed|Maximum széllökés|
langlookup|Maximum heat index|Maximum hőindex|
langlookup|Sunshine hours month to date|Napsütéses órák száma a hónapban|
langlookup|Sunshine hours year to date|Napsütéses órák száma az évben|
langlookup|hrs|Óra|
#
# --- end of include-wxhistory.php translations
#
# Conditions (%Currentsolardescription% and clientraw[49])
#
conditions|begin||
langlookup|Dry|Száraz|
langlookup|Light rain|Gyenge eső|
langlookup|Moderate drizzle|Gyenge szitálás|
langlookup|Moderate rain|Gyenge eső|
langlookup|Heavy rain|Zápor eső|
langlookup|Stopped raining|Elállt az eső|
# conditions time
langlookup|Dawn|Hajnal|
langlookup|Dusk|Alkonyat|
langlookup|Night time|Éjszaka|
# Clouds (sky)
langlookup|Clear|Derült|
langlookup|Sunny|Borult|
langlookup|Clear skies|Tiszta égbolt|
langlookup|Mostly sunny|Többnyire napos|
langlookup|A few clouds|Felhős|
langlookup|Sc|Részben felhős|
langlookup|Scattered clouds|Erősen felhős|
langlookup|Partly cloudy|Partly cloudy|
langlookup|Mostly cloudy|Mostly cloudy|
langlookup|Cloudy with clear p|Mostly cloudy|
langlookup|Cloudy with clear patches|Mostly cloudy|
langlookup|Overcast|Párás|
conditions|end||
#
# hilowavg2.php items (solar/lunar words are specified above)
#
langlookup|Yesterday|Tegnap|
langlookup|  |
langlookup|   |
langlookup|    |
#
# wxrecordsalltime.php
langlookup|All-Time Records|Minden Idő Rekord|
langlookup|Data collected since|Rekord gyüjtés kezdete|
langlookup|Highest Temperature|Legmagasabb hőmérséklet|
langlookup|Lowest Temperature|Legalacsonyabb hőmérséklet|
langlookup|Temperature Records|Hőmérsékleti rekord|
langlookup|Highest Heat Index|Legmagasabb hőindex|
langlookup|Lowest Wind Chill|Legalacsonyabb szélhűtés|
langlookup|Warmest Day|Legmelegebb nap|
langlookup|Warmest Night|Legmelegebb éjszaka|
langlookup|Coldest Day|Leghidegebb nap|
langlookup|Coldest Night|Leghidegebb éjszaka|
langlookup|Wind Records|Szél rekord|
langlookup|Maximum Wind Gust|Maximum széllökés|
langlookup|Highest Average Speed|Legnagyobb átlagsebesség|
langlookup|Highest Daily Wind Run|Legnagyobb napi szélsebesség|
langlookup|Precipitation Records|Csapadék rekord|
langlookup|Highest Daily Precipitation|Legnagyobb napi csapadék|
langlookup|Highest Monthly Precipitation|Legnagyobb havi csapadék|
langlookup|Highest Precipitation Rate|Legnagyobb csapadék ráta|
langlookup|Consecutive Days With Precipitation|Egymást követő csapadékos napok|
langlookup|Consecutive Days Without Precipitation|Egymást követő napok csapadék nélkül|
langlookup|Days|nap|
langlookup|Ending|Időpont|
langlookup|Humidity Records|Páratartalom rekord|
langlookup|Highest Humidity|Legnagyobb páratartalom|
langlookup|Lowest Humidity|Legalacsonyabb páratartalom|
langlookup|Highest Dew Point|Legnagyobb harmatpont|
langlookup|Lowest Dew Point|Legalacsonyabb harmatpont|
langlookup|Barometer Records|Légnyomás rekord|
langlookup|Highest Barometer|Legnagyobb barométer|
langlookup|Lowest Barometer|Legalacsonyabb barométer|
langlookup|Sun Records|Nap rekord|
langlookup|Highest Solar Radiation|Legnagyobb napsugárzás|
langlookup|Highest UV|Ultraibolya legmagasabb|
langlookup|Current Month Records|Aktuális havi rekord|
langlookup|Current Year Records|Aktuális éves rekord|
langlookup||Borult|
langlookup|24-hr difference|24 órás eltérés|
langlookup|Overcast|Borult|