# Bulgarian language plugin for Carterlake/WD/AJAX/PHP template set
# Ken True - http://saratoga-weather.org/template/
# Bulgarian translation by Radmil http://www.vremeto.org/
#
# Version 1.00 - 24-Apr-2008 - initial release
# Version 1.01 - 24-Jun-2008 - added support for trends-inc.php conversion
#
# English and Western European use ISO-8859-1 character sets
#
#charset|ISO-8859-1|
#
# Eastern European use ISO-8859-2
#
charset|ISO-8859-5|
#
# Greek should use ISO-8859-7 character set for compatibility with plaintext-parser-lang-el.txt
#
#charset|ISO-8859-7|
#
# Note:  the langlookup entries are for EXACT replacements including spaces and capitalization.
#  
# format is 'langlookup|<english-to-find>|<replacement-string>|
#
# Don't change the first field <english-to-find>  because it matches what is in the 
# langtrans/langtransstr() calls embedded in various scripts in the template set.  
# Only change the second field <replacement-string> for your language.
#
# You can add new langlookup entries to handle additions to your website.  Be sure to add the
# same langlookup entry to the other language-LL.txt files for all the languages you support on your site.
#
# ajax-dashboard and ajax-gizmo language strings
#
langlookup|Enable JavaScript for live updates|Активирайте JavaScript за актуализации|
langlookup|Updated|Актуализирано|
langlookup|updated|актуализирано преди|
langlookup|sec ago|сек.|
langlookup|next update at|следващата актуализация след|
# thermometer language
langlookup|Temperature|Температура|
langlookup|Currently|В момента|
langlookup|Max|Max|
langlookup|Min|Min|
# rising/falling arrows text
langlookup|Warmer|По-топло|
langlookup|Colder|По-студено|
langlookup|Rising|Покачващо се|
langlookup|Falling|Спадащо|
langlookup|Increased|Повишено|
langlookup|Decreased|Намалено|
langlookup|than last hour|в сравнение с последния час|
langlookup|since last hour|от последния час|
langlookup|than yesterday at this time|в сравнение вчера по същото време|
#
langlookup|Feels like|Усеща се като|
langlookup|24-hr difference|24 час. разлика|
langlookup|Today|Днес|
langlookup|Yesterday|Вчера|
langlookup|High:|Висока:|
langlookup|Low:|Ниска:|
langlookup|Wind from|Вятър от|
langlookup|Gust|Порив|
langlookup|Gust Month|Пориви през месеца|
langlookup|UV Index|UV Индекс|
langlookup|UV Index Forecast|UV Индекс Прогноза|
langlookup|Solar Radiation|Слънчева радиация|
langlookup|Summary|Метео сводка|
langlookup|Humidity|Влажност|
langlookup|Dew Point|Точка на оросяване|
langlookup|Barometer|Барометър|
langlookup|Baro Trend|Тенденция на атм. нал.|
langlookup|Wind|Вятър|
langlookup|Rain|Валежи|
langlookup|Outlook|Прогноза|
langlookup|Rain Today|Валежи днес|
langlookup|Rain Rate|К-во валежи|
langlookup|Rain Yesterday|Валежи вчера|
langlookup|Storm Rain|Порои|
langlookup|This Month|Този месец|
langlookup|Season Total|Общо за сезона|
langlookup|day since last rain|ден без дъжд|
langlookup|days since last rain|дни без дъжд|
langlookup|rain day in|ден с валежи през|
langlookup|rain days in|дни с валежи през|
langlookup|Snow|Сняг|
langlookup|Snow Today|Снеговалеж днес|
langlookup|Snow Yesterday|Снеговалеж вчера|
langlookup|Snow Depth|Снежна покривка|
langlookup|Winter Total|Общо за зимата|
langlookup|snow day in|ден със сняг през|
langlookup|snow days in|дни със сняг през|
langlookup|Almanac|Годишник|
langlookup|Sun&nbsp;|Слънце|
langlookup|Moon|Луна|
langlookup|Sunrise|Изгрев|
langlookup|Sunset|Залез|
langlookup|Moonrise|Луна изгрев|
langlookup|Moonset|Луна залез|
langlookup|Illuminated|Осветеност|
langlookup|Weather Forecast|Прогноза за времето|
langlookup|forecast|прогноза|
#
# UV Index words - note: leave &nbsp; where shown for proper lookup
langlookup|None|Без промяна|
langlookup|Low|Нисък|
langlookup|Medium|Среден|
langlookup|High|Висок|
langlookup|Very&nbsp;High|Много&nbsp;Висок|
langlookup|Extreme|Екстремна|
#
# Moon words
#
langlookup|New Moon|Новолуние|
langlookup|Waxing Crescent|Waxing Crescent|
langlookup|Waxing Crescent Moon|Waxing Crescent Moon|
langlookup|First Quarter|Първа четвъртина|
langlookup|First Quarter Moon|Луна в Първа четвърт|
langlookup|Waxing Gibbous|Waxing Gibbous|
langlookup|Waxing Gibbous Moon|Waxing Gibbous Moon|
langlookup|Full Moon|Пълнолуние|
langlookup|Waning Gibbous|Waning Gibbous|
langlookup|Waning Gibbous Moon|Waning Gibbous Moon|
langlookup|Last Quarter|Последна четвърт|
langlookup|Last Quarter Moon|Луна в Последна четвърт|
langlookup|Waning Crescent|Waning Crescent|
langlookup|Waning Crescent Moon|Waning Crescent Moon|
#
#
# WU-Forecast.php replacement text
#
langlookup|Chance of precipitation|Възможни превалявания|
#
# footer.php
#
langlookup|Top|Горе|
langlookup|Contact Us|Свържете се с нас|
langlookup|Bookmark Page|Добавете ни в своите предпочитани страници|
langlookup|Valid|Валиден|
langlookup|Never base important decisions on this or any weather information obtained from the Internet|Никога не се базирайте решенията си единствено на информация от този сайт|
#
# menubar.php and flyout-menu.xml entries
#
# Note: if using the flyout-menu, you can have individual language versions as
# flyout-menu-LL.xml, flyout-menu-test-LL.xml using full native language which won't be translated.
#
# these settings below are for the English menubar.php $html section, and flyout-menu.xml/flyout-menu-test.xml
#  which should be in English only.
#
langlookup|Navigation|Навигация|
langlookup|External Links|Връзки|
langlookup|Home|Начало|
langlookup|Forecast|Прогноза|
langlookup|WXSIM Forecast|WXSIM Прогноза|
langlookup|Radar|Радар|
langlookup|Advisories|Съвети|
langlookup|Live Weather|Времето на живо|
langlookup|Live Mesomap|Mesomap на живо|
langlookup|Daily Stats|Дневна статистика|
langlookup|Graphs|Графики|
langlookup|Station Data by Month|Месечни данни|
langlookup|Astronomy|Астрономия|
langlookup|Links|Връзки|
langlookup|About|Относно|
langlookup|About Us|За нас|
langlookup|Live|На живо|
langlookup|Weather-Display Live|Weather-Display Live|
langlookup|Local Radar|Локален радар|
langlookup|Mesomap|Mesomap|
langlookup|MesoMap Live|MesoMap на живо|
langlookup|Forecast &amp; Advisories|Прогноза &amp; Съвети|
langlookup|Forecast details|Детайлна прогноза|
langlookup|WXSIM Forecast details|WXSIM Детайлна прогноза|
langlookup|Weather Trends|Трендове|
langlookup|Station Graphs|Графики на станцията|
langlookup|Station Monthly Reports|Месечни справки|
langlookup|Sun/Moon Almanac|Слънчево-лунен алманах|
langlookup|Earthquake activity|Сеизмична дейност|
langlookup|Website Map|Карта на сайта|
#
# include-style-switcher.php items
#
langlookup|Style Options|Теми-опции|
langlookup|Style|Теми|
langlookup|Widescreen|Широк екран|
langlookup|On|Вкл.|
langlookup|Off|Изкл.|
langlookup|Set|Установи|
langlookup|Language|Език|
# Colors of templates for style-switcher
langlookup|Black|Черна|
langlookup|Blue|Синя|
langlookup|Dark|Тъмна|
langlookup|Fall|Есен|
langlookup|Green|Зелена|
langlookup|Ice Tea|Леден чай|
langlookup|Mocha|Мока|
langlookup|Orange|Оранж|
langlookup|Pastel|Пастел|
langlookup|Purple|Виолетова|
langlookup|Red|Червена|
langlookup|Salmon|Салмон|
langlookup|Silver|Сребърна|
langlookup|Spring|Пролет|
langlookup|Taupe|Топ|
langlookup|Teal|Тийл|
#
# wxastronomy.php items (solar/lunar words are specified above)
#
langlookup|Daylight|Дневна|
langlookup|Vernal Equinox|Пролетно равноденствие|
langlookup|Start of Spring|Начало на пролетта|
langlookup|Summer Solstice|Лятно слънцестоене|
langlookup|Start of Summer|Начало на лятото|
langlookup|Autumn Equinox|Есенно равноденствие|
langlookup|Start of Fall|Начало на есента|
langlookup|Winter Solstice|Зимно слънцестоене|
langlookup|Start of Winter|Начало на зимата|
#
# wxgraphs.php items
#
langlookup|Weather Trend Graphs|Графики на Тенденциите|
langlookup|Last 24 Hours|Последните 24 Часа|
langlookup|Last 72 Hours|Последните 72 Часа|
langlookup|Month to Date|Последния месец|
#
# V1.01 - trends-inc.php native PHP conversion translation items
#
langlookup|Trends as of|Тенденции|
langlookup|TIME|ЧАС|
langlookup|TEMP|ТЕМП|
langlookup|WIND SPEED|ВЯТЪР СКОРОСТ|
langlookup|WIND GUST|ПОРИВИ|
langlookup|WIND DIR|ПОСОКА|
langlookup|HUMIDITY|ВЛАЖНОСТ|
langlookup|PRESSURE|НАЛЯГАНЕ|
langlookup|RAIN|ВАЛЕЖИ|
#
langlookup|Current|Текущо|
langlookup|CURRENT|ТЕКУЩО|
langlookup|Now|Now|
langlookup|Records and Stats|Данни и статистика|
langlookup|5 minutes ago|5 мин. назад|
langlookup|10 minutes ago|10 мин. назад|
langlookup|15 minutes ago|15 мин. назад|
langlookup|20 minutes ago|20 мин. назад|
langlookup|30 minutes ago|30 мин. назад|
langlookup|45 minutes ago|45 мин. назад|
langlookup|60 minutes ago|60 мин. назад|
langlookup|75 minutes ago|75 мин. назад|
langlookup|90 minutes ago|90 мин. назад|
langlookup|105 minutes ago|105 мин. назад|
langlookup|120 minutes ago|120 мин. назад|
# following three entries are used for <condition> on <date> and <condition> at <time>
langlookup|on|на|
langlookup|at|в|
langlookup|from|от| as in '14 mph from 315 (NW)'
#
langlookup|last hour|последния час|
langlookup|over last 7 days|през последните 7 дни|
langlookup|last month|през последния месец|
#
langlookup|Today|Днес|
langlookup|Yest.|Вчера|
langlookup|Week|Седмица|
langlookup|Month|Месец|
langlookup|Year|Година|
langlookup|Gust/hr|Порив/в час|
#
langlookup|RAIN HISTORY|RAIN HISTORY|
langlookup|day since last rain on|ден от последното преваляване|
langlookup|days since last rain on|дни от последното преваляване|
langlookup|rain day this month|дъждовен ден този месец|
langlookup|rain days this month|дъждовни дни този месец|
langlookup|rain day this year|дъждовен ден тази година|
langlookup|rain days this year|дъждовни дни тази година|
langlookup|total last year at this time|общо превалявания миналата година по това време|

langlookup|TEMPERATURE HIGHS|Най-високи темпреатури|
langlookup|HOT DAYS THIS MONTH|Горещи дни през този месец|
langlookup|days|дни|
langlookup|day|ден|
langlookup|Warmest day|Най-топлия ден|
langlookup|Warmest night|Най-топлата нощ|

langlookup|TEMPERATURE LOWS|Най-ниски температури|
langlookup|COLD DAYS THIS MONTH|Студени дни през месеца|
langlookup|Coldest day|Най-студения ден|
langlookup|Coldest night|Най-студената нощ|

langlookup|BAROMETER HIGHS|МАКС. ст-ти на атм. налягане|
langlookup|WIND CHILL LOWS|Усеща се като - най-ниски ст-ти|
langlookup|EVAPOTRANSPIRATION|EVAPOTRANSPIRATION|
langlookup|SOLAR HIGHS|SOLAR HIGHS|
langlookup|UV HIGHS|UV HIGHS|
langlookup|Wind Data|Данни за вятъра|
langlookup|WIND GUST HIGHS|Най-силни пориви|
langlookup|WIND GUST AVERAGE HIGHS|Най-силни усреднени пориви|
langlookup|WIND RUN|Сила на вятъра|
# --- end of new trends-inc.php translations
#
# include-wxhistory.php translations
#
langlookup|Daily / Monthly Weather History From This Station|Daily / Monthly Weather History From This Station|
langlookup|Select a report and click submit|Изберете справка и потвърдете|
langlookup|submit|потвърди|
langlookup|Daily Report for the month of|Дневни справки за месеца|
langlookup|Average and Extremes|Усреднени и крайни стойности|
langlookup|Average and Extremes for Month of|Усреднени и крайни стойности за месеца|
langlookup|up to day|до днес|
langlookup|Click here to toggle the 24 Hour Graph of this day|Натиснете тук за 24 часова графика за деня|
langlookup|Day, Sunshine Hours, ET, Max Solar, UV|Ден, Слънч. часове, ET, Max Solar, UV|
langlookup|Daily Rain Totals|Превалявания Общо|
langlookup|Average temperature|Усреднена температура|
langlookup|Average humidity|Усреднена влажност|
langlookup|Average dewpoint|Усреднена точка на оросяване|
langlookup|Average barometer|Усреднена атм. налягане|
langlookup|Average windspeed|Усреднена скорост на вятъра|
langlookup|Average gustspeed|Усреднена скорост на поривите|
langlookup|Average direction|Усреднена посока навятъра|
langlookup|Rainfall for month|Месечни валежи|
langlookup|Rainfall for year|Годишни Валежи|
langlookup|Maximum rain per minute|Max. к-во дъжд за мин.|
langlookup|Maximum temperature|Max. температура|
langlookup|Minimum temperature|Min. температура|
langlookup|Maximum humidity|Max. влажност|
langlookup|Minimum humidity|Min. влажност|
langlookup|Maximum pressure|Max. атм. налягане|
langlookup|Minimum pressure|Min. атм. налягане|
langlookup|Maximum windspeed|Max скорост на вятъра|
langlookup|Maximum gust speed|Maxскорост на поривите|
langlookup|Maximum heat index|Max индекс на топлината|
langlookup|Sunshine hours month to date|Слънчеви часове през месеца|
langlookup|Sunshine hours year to date|Слънчеви часове през годината|
langlookup|hrs|часове|
#
# --- end of include-wxhistory.php translations
#
# Conditions (%Currentsolardescription% and clientraw[49])
#
conditions|begin||
langlookup|Dry|Сухо|
langlookup|Light rain|Слаби превалявания|
langlookup|Moderate drizzle|Ръмеж|
langlookup|Moderate rain|Умерени превалявания|
langlookup|Heavy rain|Силни превалявания|
langlookup|Stopped raining|Преустановен валеж|
# conditions time
langlookup|Dawn|Изгрев|
langlookup|Dusk|Залез|
langlookup|Night time|Нощ|
# Clouds (sky)
langlookup|Clear|Тихо и ясно|
langlookup|Sunny|Слънчево|
langlookup|Clear skies|Ясно време|
langlookup|Mostly sunny|Предимно слънчево|
langlookup|A few clouds|Незначителна облачност|
langlookup|Sc|Разпокъсана облачност|
langlookup|Scattered clouds|Разпокъсана облачност|
langlookup|Partly cloudy|Частична облачност|
langlookup|Mostly cloudy|Преобладаваща облачност|
langlookup|Cloudy with clear p|Преобладаващо облачно с разкъсвания|
langlookup|Cloudy with clear patches|Преобладаващо облачно с разкъсвания|
langlookup|Overcast|Облачно|
conditions|end||
#